英語AI翻訳添削講座 PROMETEO

• AI・機械翻訳の誤訳＆不適切訳のパターンを分析・習得
• AIや機械翻訳を高度に使いこな実践的なスキルの徹底錬成
• 全12課・12回の個別添削指導できめ細かくフィードバック

• 第1課：英文和訳翻訳作業のプロセス
• 第2課：訳文練り上げスキル
• 第3課：文法セオリーチェック
• 第4課：和文英訳の翻訳作業のプロセス
• 第5課：日英の動詞形態の対照比較
• 第6課：和文英訳の練上げスキル
• 第7課：自動翻訳の誤訳摘発(統辞レベル)
• 第8課：自動翻訳の誤訳摘発（意味論レベル）
• 第9課：自動翻訳の誤訳摘発（語彙レベル）
• 第10課：自動翻訳の誤訳摘発（英訳・文法レベル）
• 第11課：自動翻訳の誤訳摘発（英訳・語彙レベル）
• 第12課：自動翻訳文の校閲

この講座を修了すると、次の力が身につきます。

• 文型・語法・文法セオリーに基づく正確な訳読法が身につく
• AIツールの出力を正しく検証・修正できる実践力
• ビジネスの現場で即戦力となる読み書き能力を並行して養成

• 全課題・個別添削（隔週1回ペース）
• メールによる質問対応
• 学習進捗・学習方法に関するアドバイス

• 仕事で日常的に英文を読み、書く必要がある方
• 語学力をビジネスで即戦力として活かしたい方
• 海外取引先とのやりとりに対応したい方

1. お申し込み
2. ご入金・ご決済確認後、テキスト（Wordファイル）をメールで送付
3. 課題に取り組み、答案をメールでご提出
4. 添削・フィードバックをメールで返送
5. 次の課へ進む（この繰り返し）

Q. 受講期限はありますか？

A. 受講有効期間は最大約24ヶ月です（標準的な12ヶ月修了の場合、最終課提出予定日から1年間有効）。途中でペースが乱れても安心して学習を継続できます。

Q. いつから始められますか？

A. 開始時期は自由です。ご都合のよいタイミングからお始めください。海外からの受講も可能です。

Q. テキストはどのように受け取りますか？

A. ご入金・ご決済確認後、WordファイルのテキストをメールにてPDFとともにお送りします。

Q. 課題の提出方法を教えてください。

A. Wordファイルに答案を記入し、メールでお送りください。

Q. 質問はできますか？

A. 答案中にご記入いただくか、メールで別途ご質問ください。

Q. お支払い方法を教えてください。

A. クレジットカード（一括払い、またはカード会社所定の分割払い）と銀行振込（一括払い、または2分割払い）に対応しています。銀行振込の2分割払いをご希望の場合は、ご購入前にお問い合わせください。なお、分割払いには総額の1%の手数料が発生します。振込手数料はお客さまのご負担となります。