英語専門家養成プログラム HOMEROS

• 実務翻訳・通訳・ガイドのプロ経験者による個別添削指導
• 英文の分析方法を徹底的に身につけ、「英文を組み立てるためのスキル」を学ぶ
• 全24課・24回の演習でプロレベルの総合力を完成

• 第1課：語彙に対する知識、訳読：オーヴンの使用説明書、英訳：コレポン
• 第2課：直訳から意訳へ、訳読：ある建築家のマイホーム構想、英訳：会社沿革
• 第3課：発想転換のプロセス、訳読：カマキリの生態、英訳：博物館の案内書
• 第4課：日本語に現れない語、訳読：小説からの会話抜粋、英訳：自家用車の広告
• 第5課：英文の統辞の深堀り研究、訳読：建築に関する論文、英訳：企業レポート
• 第6課：フィーリング訳の排除、訳読：アメリカ人の銀行利用法、英訳：薬品の広告
• 第7課：冠詞の深堀り研究、訳読：知的所有権、英訳：QCレポート（１）
• 第8課：固有名詞と冠詞、訳読：無店舗販売、英訳：QCレポート（２）
• 第9課：冠詞のケーススタディ、訳読：ビタミンの効用、英訳：逆流装置の作動原理
• 第10課：連語研究、訳読：品質管理PR、英訳：コンサート企画書
• 第11課：無生物主語構文、訳読：シュリーレン装置とは？、英訳：会議の発表原稿
• 第12課：句読法、訳読：報道機関に対する後方、英訳：カタログ
• 第13課：文体とスピーチレベル、訳読：日米間の係争を扱った生地、英訳：広告
• 第14課：翻訳作業のプロセス、訳読：ランニングの効用のレポート、英訳：販売企画書（１）
• 第15課：英文和訳のプロセス（１）、訳読：ある契約書の書式概説、英訳：販売企画書（２）
• 第16課：英文和訳のプロセス（２）、訳読：賃貸代行契約書、英訳：コレポン
• 第17課：和文英訳のプロセス、訳読：銀行発行の通知書、英訳：取扱説明書
• 第18課：自動翻訳・校閲スキル、訳読：晩餐会に関する記事、英訳：操作マニュアル
• 第19課：ラテン・フランス系接辞、訳読：クラシックバレーの振付師、英訳：仕様書
• 第20課：ゲルマン系接辞、訳読：ソフトウェアの改定通知書、英訳：挨拶文
• 第21課：ギリシャ系接辞、訳読：チェルノブイリの教訓、英訳：論文要旨
• 第22課：語彙研究（対応と比喩）、訳読：国際連合、英訳：論文（１）
• 第23課：語彙研究（イメージ）、訳読：ナンバープレートのレポート、英訳：論文（２）
• 第24課：コノテーションと語用論、訳読：小説「砂の女」から、英訳：契約書

この講座を修了すると、次の力が身につきます。

• 語学のプロとして独立・活躍できる実践力が確立する
• 翻訳・通訳・ガイドなど複数の職域で通用するスキルが身につく
• 高度な語学力を収入に結びつけるための実務基盤が完成する

• 全課題・個別添削（週1回ペース）
• メールによる質問対応
• 学習進捗・学習方法に関するアドバイス

• 語学のプロ（翻訳・通訳・ガイド）として活躍することを目標にしている方
• 語学力を職業として確立し、収入を得たい方
• 上級文法・翻訳講座を修了し、さらに高みを目指したい方
• 本物の語学プロフェッショナルを志す方

1. お申し込み
2. ご入金・ご決済確認後、テキスト（Wordファイル）をメールで送付
3. 課題に取り組み、答案をメールでご提出
4. 添削・フィードバックをメールで返送
5. 次の課へ進む（この繰り返し）

Q. 受講期限はありますか？

A. 受講有効期間は最大約24ヶ月です（ゆっくり目の12ヶ月修了の場合、最終課提出予定日から1年間有効）。途中でペースが乱れても安心して学習を継続できます。

Q. いつから始められますか？

A. 開始時期は自由です。ご都合のよいタイミングからお始めください。海外からの受講も可能です。

Q. テキストはどのように受け取りますか？

A. ご入金・ご決済確認後、WordファイルのテキストをメールにてPDFとともにお送りします。

Q. 課題の提出方法を教えてください。

A. Wordファイルに答案を記入し、メールでお送りください。

Q. 質問はできますか？

A. 答案中にご記入いただくか、メールで別途ご質問ください。

Q. お支払い方法を教えてください。

A. クレジットカード（一括払い、またはカード会社所定の分割払い）と銀行振込（一括払い、または2分割払い）に対応しています。銀行振込の2分割払いをご希望の場合は、ご購入前にお問い合わせください。なお、分割払いには総額の1%の手数料が発生します。振込手数料はお客さまのご負担となります。