{"product_id":"translation-japanese-to-spanish-adv","title":"スペイン語実務翻訳〈西訳〉プロ養成講座","description":"\u003cp\u003e日本語からスペイン語への実務翻訳スキルを徹底的に鍛える通信講座です。翻訳者として生計を立てられる実力の完成を目標に、プロの添削指導のもとでハードな演習を積み重ねます。\u003c\/p\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003e講座の特徴\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eプロの実務翻訳者・通訳者による個別添削指導\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻訳者として独立できる実践的なスキルの徹底錬成\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e全24課・24回の演習で実務レベルの翻訳力を確立\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003eカリキュラム\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e第1課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第2課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第3課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第4課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第5課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第6課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第7課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第8課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第9課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第10課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第11課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第12課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第13課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第14課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第15課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第16課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第17課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第18課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第19課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第20課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第21課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第22課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第23課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e第24課：実務翻訳（スペイン語訳）演習\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003e受講メリット\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\n\u003cp\u003eこの講座を修了すると、次の力が身につきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e実務翻訳者として仕事を受けられるレベルの翻訳スキルが身につく\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e日本語とスペイン語の言語的差異を深く理解した上で正確に訳せる\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eプロとして通用する翻訳の作法・品質意識が養われる\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003eサポート内容\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e全課題・個別添削（週1回ペース）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eメールによる質問対応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e学習進捗・学習方法に関するアドバイス\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003eこんな方におすすめ\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e実務翻訳者としてプロデビューを目指している方\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e翻訳の仕事で収入を得ることを目標にしている方\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e上級文法・作文講座を修了し、実践力を磨きたい方\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e語学力を本物の職業スキルとして確立したい方\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003e受講の流れ\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eお申し込み\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eご入金・ご決済確認後、テキスト（Wordファイル）をメールで送付\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e課題に取り組み、答案をメールでご提出\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e添削・フィードバックをメールで返送\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e次の課へ進む（この繰り返し）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails class=\"prd-acc\"\u003e\u003csummary class=\"prd-acc__title\"\u003eよくあるご質問\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"prd-acc__body\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ. 受講期限はありますか？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA. 受講有効期間は最大約18ヶ月です（標準的な6ヶ月修了の場合、最終課提出予定日から1年間有効）。途中でペースが乱れても安心して学習を継続できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ. いつから始められますか？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA. 開始時期は自由です。ご都合のよいタイミングからお始めください。海外からの受講も可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ. テキストはどのように受け取りますか？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA. ご入金・ご決済確認後、WordファイルのテキストをメールにてPDFとともにお送りします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ. 課題の提出方法を教えてください。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA. Wordファイルに答案を記入し、メールでお送りください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ. 質問はできますか？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA. 答案中にご記入いただくか、メールで別途ご質問ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ. お支払い方法を教えてください。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA. クレジットカード（一括払い、またはカード会社所定の分割払い）と銀行振込（一括払い、または2分割払い）に対応しています。銀行振込の2分割払いをご希望の場合は、ご購入前にお問い合わせください。なお、分割払いには総額の1%の手数料が発生します。振込手数料はお客さまのご負担となります。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e受講をご希望の場合は、ページ上部の「カートに追加」ボタンからお申し込みください。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"POLYGLOT Business Language School","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48566443802880,"sku":"esx","price":128000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/8482\/3296\/files\/esx.png?v=1777376565","url":"https:\/\/school.polyglot.co.jp\/products\/translation-japanese-to-spanish-adv","provider":"POLYGLOT Business Language School","version":"1.0","type":"link"}